チャーター及び遊覧飛行の一時見合わせについて / Temporary Suspension of Charter Service and Scenic Flight
新型コロナウイルス（COVID-19）の感染防止・拡大防止の観点から、当社ではお客様や関係者の方々に安心してご利用いただける対策・環境整備が整うまでの間、
チャーター運航及び遊覧飛行を一時的に見合わせることといたしました。
皆様には大変ご不便をおかけしますが、万全の状態で再開ができるよう全力で取り組んでおりますので、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
なお、再開の時期につきましては改めてHP上でお知らせいたします。
From the perspective of preventing the infection and spread of the new coronavirus (COVID-19), we will temporarily suspend charter services and
scenic flight until proper measures and environments are in place to provide customers and related parties with peace of mind.
We apologize for any inconvenience this may cause, but we are working hard to make sure that we can resume the charter services in good condition.
The time of resumption will be announced on the website.
チャーター運航及び遊覧飛行を一時的に見合わせることといたしました。
皆様には大変ご不便をおかけしますが、万全の状態で再開ができるよう全力で取り組んでおりますので、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
なお、再開の時期につきましては改めてHP上でお知らせいたします。
From the perspective of preventing the infection and spread of the new coronavirus (COVID-19), we will temporarily suspend charter services and
scenic flight until proper measures and environments are in place to provide customers and related parties with peace of mind.
We apologize for any inconvenience this may cause, but we are working hard to make sure that we can resume the charter services in good condition.
The time of resumption will be announced on the website.
